Michael Kiss, a chef who works at Whole Foods’ store in Rockville, Md., is one of the natural food supermarket chain’s army of “cooking coaches,” who are on staff to talk to customers about what kinds of food are available at the store and how to pick out the right kinds of food — something that’s helpful in a store known for carrying a dizzying variety of exotic ingredients.