A company that makes tracking technology for retailers and drug companies is making an initial public offering.