A growing number of people with Medicare are using free preventive services provided by the Affordable Care Act, the Centers for Medicare and Medicaid Services said.