With the dispute between Walgreens and Express Scripts over, one of the biggest challenges for Rite Aid will be retaining the customers it won over during the impasse.