Despite nearly half of shoppers using social media every day, less than one-fifth shop through them, according to a new study by PwC.