Gum sales might not be soaring at the rate they once were, but industry experts say there’s still steam left in the category. Functional gums may become a bigger part of the category.