New York’s state Medicaid program could save $2.2 billion over 10 years by managing Medicaid pharmacy benefits more like private-sector employer plans, state employee plans and Medicare, according to a new study by healthcare policy research firm The Lewin Group.