The U.S. subsidiary of Japanese drug maker Astellas Pharma has made a drug for overactive bladder available in U.S. pharmacies, the company said.