Hostess Brands has chosen a stalking-horse bidder for its bread business, the bankrupt baking company said.