With its latest string of initiatives designed to bring it out of a slump that lasted more than a decade, Rite Aid is aiming for “wellness” to do for it what the lowercase “i” did for Apple.