Consumers unsure of how U.S. healthcare system works, survey finds