Catalina Health adds Safeway to its retail pharmacy network