Coupons.com taps Safeway executive to be CFO, COO