New game app improves adherence among diabetes patients, study finds