Express Scripts survey finds gaps in seniors' knowledge about health insurance exchanges