Jane Cosmetics relaunches, debuts at Ulta Beauty stores