CVS Caremark aims to help customers as survey spotlights ACA knowledge gap