New York-based group wins Target, Fast Company prize for group-shopping app