Deaths from opioid painkiller overdoses increased by 400% among women between 1999 and 2010, CDC says