Closer collaboration between payers, physicians could reduce cancer care costs, studies find