Ariz. pharmacist provides voice of Luke Skywalker in Navajo-dubbed 'Star Wars'