Madison Color raises $4M in funding to 'reinvent' at-home hair color market