New site for diagnosing, treating UTIs speaks to rise in telehealth-type services