Genzyme to correct manufacturing quality violations at Mass. plant