Tough new regulations for compounding pharmacies could be on the way, attorney says