Switching to multi-pill generic HIV treatment could diminish effectiveness, study finds