East Coast reeling from flu, bug begins making its trek west