Advocacy group says proposed compounding regulations would endanger public health