Successfully connecting with Latinas spells a big win for beauty companies