Publix third-quarter sales up 4.4%