California becomes latest state to require online retailers to collect sales taxes