Stater Bros. reports Q3 sales rise