Tablets driving online revenue for retailers, survey finds