99 Cents Only sees slight Q4 comps growth