Ready-to-drink cocktail from DJ Pauly D to hit store shelves this summer