Nielsen survey unveils how smartphone, tablet owners use devices for shopping-related activities