Daiichi Sankyo, NGM to develop diabetes drugs