New survey sheds light on top supermarket customer service