Breast cancer drug may cause heart health problems among those with history of heart disease, diabetes