As Hispanic population grows, retailers recognize importance of reaching group