Coinstar appoints new chief customer officer