New Consumer Reports survey sheds light on poor customer service