'Fiddler on the Roof' marks 40th anniversary with Blu-ray debut