Medco's Q4, fiscal-year sales rise