Navajo pharmacist fills patient education gap