Recreating islet cells can boost insulin production, study finds