Pfizer, Bristol-Myers team up on treatment for metabolic disorders