Kleenex tells Olympic fans to “let it out” in new documentary