Giant Eagle offers customers more banking options with in-store branches