Dollar General's Rexall will hit the race track at three NASCAR events